Thơ Nôm truyền tụng/ Thái Hy chia sẻ

Thơ Nôm truyền tụng

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Hồ Xuân Hương

88 bài thơ

•  Chia sẻ trên Facebook 1
•  Bình luận

 Đọc nhiều nhất

 Thích nhất

 Mới nhất

Tạo ngày 27/05/2006 09:36 bởiVanachi, đã sửa 1 lần, lần cuối ngày 21/06/2009 01:12 bởi karizebato, số lượt xem: 24431

Lời Nhà xuất bản Văn học 

Từ trước tới nay, thơ Hồ Xuân Hương đã được nhiều nhà xuất bản công bố, mà trong đó Nhà xuất bản Văn học cũng có dự phần. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Nxb Văn học cho ra mắt bạn đọc một ấn phẩm khác biệt hẳn với những ấn phẩm đã công bố về tác phẩm của Bà chúa thơ Nôm. Đó chính là cuốn Thơ Nôm Hồ Xuân Hươngdo GS-TS Kiều Thu Hoạch khảo cứu văn bản và phiên âm, khảo dị, chú thích từ góc nhìn văn bản học. 

Điểm khác biệt cơ bản của công trình này là nhận diện thơ Nôm Hồ Xuân Hương trực tiếp từ các văn bản chữ Nôm. Do vậy, đã loại trừ được một số bài thơ Hồ Xuân Hương vốn không rõ xuất xứ mà các bản in quốc ngữ đã ghi nhận một cách tùy tiện trước đây, như các bài: Đánh cờ người, Tát nước, Thân phận người đàn bà (hoặc còn gọi Cái nợ chồng con)... Đồng thời, tác giả Kiều Thu Hoạch cũng là người đầu tiên quan tâm nghiên cứu lịch sử văn bản, do đó, đã không tiếp nhận một cách xô bồ những bài có dấu hiệu tồn nghi về văn bản học, như các bài: Đánh đu (vốn được chép trong Hồng Đức quốc âm thi tập), Bà Đanh (vốn được ghi ở văn bản Nôm Sự tích ông Trạng Quỳnh, và cũng có ở văn bản Hồng Đức quốc âm thi tập), Đồng tiền hoẻn (vốn là thơ của Yên Đổ), v.v... Chúng tôi hoàn toàn đồng tình với cách làm này và đánh giá đây là một thao tác khoa học hết sức nghiêm túc và thận trọng của tác giả. Cùng với việc khảo cứu văn bản kỹ lưỡng, tác giả còn đề xuất được những tiêu chí lựa chọn thơ Nôm Hồ Xuân Hương một cách có cơ sở khoa học - thẩm mỹ thỏa đáng. Nhờ đó đã loại trừ được những bài tục nhảm rẻ tiền, có phần chắc là thơ "giả mạo" trong hệ thống thơ Nôm họ Hồ, chẳng hạn như bài Ông cử võ... 

Điểm khác biệt nữa là những đóng góp mới có tính đột phá về mặt khoa học trong lịch sử nghiên cứu Hồ Xuân Hương. Đó là tác giả công trình là người đầu tiên đã chứng minh một cách có sức thuyết phục trên cơ sở tổng kết ý kiến của các bậc tiền bối như Dương Quảng Hàm, Trần Văn Giáp, Trần Thanh Mại, với cả "bàng chứng" và "nội chứng" văn bản học, rằng thời điểm hoạt động sáng tạo văn học của Hồ Xuân Hương là vào đầu thời Nguyễn, rằng văn bản thơ Nôm Hồ Xuân Hương được xuất hiện sớm nhất là vào thời Minh Mệnh (1820-1840). Đồng thời, tác giả công trình cũng là người đầu tiên phát hiện được một số bài thơ trữ tình - trào phúng có giá trị. Trong đó, có những bài có thể xếp vào loại tuyệt hay. 

... 

Nxb Văn học trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc công trình Thơ Nôm Hồ Xuân Hương của GS-TS Kiều Thu Hoạch. 

Hà Nội, ngày 1-10-2007

1. Đàn gảy
2. Đá ông bà chồng
3. Đá chẹt thi
4. Đánh đu
   2
5. Đánh cờ
   5
6. Đề nhị mỹ nhân đồ
7. Đọc cho Chiêu Hổ hoạ
8. Đồng tiền hoẻn
9. Đi đái bùn nẩy
10. Đưa đò
11. Ốc nhồi
    2
12. Bánh trôi
    1
13. Bùn bắn lên đồ
14. Canh khuya
15. Cái giếng
16. Cái quạt
17. Cảnh thu
18. Chùa Hương Tích
19. Chùa Sài Sơn
20. Chế sư
21. Chi chi chuyện ấy
22. Chơi hoa
    1
23. Chơi Khán Đài
    1
24. Con cua
25. Dữ Phạm tế tửu xướng hoạ, kỳ nhị
26. Dệt cửi đêm
27. Du cổ tự
28. Duyên kỳ ngộ
29. Già kén kẹn hom
30. Hang Cắc Cớ
    1
31. Hàng ư Thanh (Quán hàng ở xứ Thanh)
32. Hạ nhật tầm phu (Ngày hè tìm chồng)
33. Hỏi cô hàng sách
34. Hỏi trăng bài 1
35. Hữu cảm
36. Ký tao nương Mộng Lan (Gửi nữ sĩ Mộng Lan)
37. Khóc chồng làm thuốc
38. Khóc Tổng Cóc
39. Không chồng mà chửa
40. Khấp Vĩnh Tường quan
41. Lấy chồng chung
    1
42. Lỡm học trò
43. Mời ăn trầu
    1
44. Mời khách ăn trầu
45. Miếu Sầm thái thú
    1
46. Núi Ba Đèo
47. Núi Kẽm Trống
48. Ngại ngùng
49. Nguyệt hỡi đê mê
50. Nhĩ Hà tức cảnh
51. Nước Đằng
52. Phiếm chu ngoạn nguyệt (Giong thuyền chơi trăng)
53. Quan Hậu sợ vợ
54. Quá Nghệ An hoài giai nhân, hựu thể
55. Quán Sứ tự
56. Quả mít
    2
57. Sài Sơn thiên thị (Chợ trời núi Thầy)
58. Sư hoạnh dâm
    2
59. Tát nước
60. Tình có theo ai
61. Tặng tình nhân
62. Tức sự
63. Thân phận người đàn bà
64. Thị Đểu thi
65. Thơ tự tình
    4
66. Thương
67. Thương ôi phận gái
68. Thương thay phận gái
69. Tiễn người làm thơ
70. Trào tăng
71. Trách Chiêu Hổ
72. Trúc Bạch hồ
    1
73. Vô âm nữ
74. Vấn nguyệt
75. Vọng Tây Hồ hoài hữu
76. Vịnh ông cắng đánh nhau
77. Vịnh đời người
78. Vịnh bách chu - tức sương nữ
79. Vịnh cái quạt
80. Vịnh chung
81. Vịnh dạy con trẻ
82. Vịnh Hằng Nga
83. Vịnh hoa cúc
84. Vịnh nằm ngủ
    4
85. Vịnh nhàn cư
86. Vịnh ni sư
87. Vịnh Thăng Long hoài cổ
88. Vịnh xuyên cổ (Vịnh trống thủng)               nguồn: Thi Viện