- Thay lời giới thiệu:
*Gởi Anh Triều bài thơ Hàn Mặc Tử Gởi,mong Anh đọc qua,chúc Anh sức khỏe
Ngu Uyên
 |
Nằm đây gởi nắm xương tàn/ Để nghe hoa sóng với ngàn điệu ru (Ngu Uyên)
|
Thaùc
lôøi Haøn Maëc
Töû
Nằm đây gởi nắm xương tàn
Để nghe hoa sóng với ngàn điệu ru
Qui Hòa gởi lại sương
mù
Qui Nhơn gởi trọn mùa thu đất trời
Mộng vàng theo hạt sương rơi
Đem Trăng rao bán quên Người hai mươi
Nhớ thương gởi hết một đời
Mà Người xưa vẫn xa rời bến yêu...!
01/09/2014 Ngu Uyên
"Hoa sóng" là hoa của sóng. Những ngọn sóng một khi đã đập vào bờ, liền tan ra thành những bọt nước trắng xóa, có thể hình dung như những cánh hoa trôi giạt, không biết về đâu.
Trả lờiXóaBuồn trông ngọn nước mới sa,
Hoa trôi man mác biết là về đâu
ĐTTT, Nguyễn Du, câu 1049-1050.
Tác giả không nói "để nghe tiếng sóng" như thông thường mà Chị đã sáng tạo, ghép thêm từ "hoa", (Để nghe hoa sóng), vừa thể hiện trực tiếp âm thanh tiếng sóng, đồng thời thi vị hóa hình ảnh của tiếng sóng "hôn bờ cát trắng", tan ra thành muôn trùng bọt nước, tan tác như những cánh hoa...như những mảnh đời trôi nổi, phiêu linh. Sự chọn lọc ngôn từ nói trên, quả là một cách sử dụng sáng tạo về tính đa nghĩa của từ để "mượt mà" thêm sắc thái biểu cảm của ý thơ.
Xin có mấy lời cảm thụ để người đọc cảm và hiểu như NT, và với lòng ngưỡng mộ những tứ thơ hay của tác giả.
Thân ái, Ngân Triều