Tiếng biển/ (Gửi về đất liền và gia đình yêu thương)/ Yahoo tin tức

Nguồn bài thơ:

*Tính đến 18g cùng ngày, đã có 716 người quan tâm và 84 comments.

Được sự cho phép của tác giả (đề nghị không nêu tên) và quản lý Facebook Lính Biển Việt Nam, Tuổi Trẻ Online xin giới thiệu bài thơ này đến bạn đọc.(Yahoo Tin Tức 09/05/2014)

 

Minh họa, Ảnh Ngọc Giao(Cà Mau)nhặt trên FB/GĐ SPSG

Tieáng bieån

 (Gửi về đất liền và gia đình yêu thương)

Vợ yêu ơi em có nghe tiếng biển

Lúc gầm vang lúc rì rào tha thiết

Những ngày này trong mỗi người dân Việt

Tiếng biển cuộn trào, tiếng biển sục sôi...

Hậu phương đất liền yên tâm nhé vợ ơi

Cuối tuần về quê cho anh nhắn đôi lời

Thưa với cha và thắp hương khấn mẹ

Anh vẫn vững vàng nơi biển đảo xa xôi...

Em hãy đưa điện thoại kề gần nôi

Để con chúng mình nghe tiếng của biển khơi

Anh không thể ẵm bồng ru con ngủ

Gửi tiếng biển về yên giấc con thôi...

Em có nghe tiếng biển trong lòng người

Tiếng của hòa bình tiếng hạnh phúc vui tươi

Nhưng tàu giặc mà tấn công bờ cõi

Tiếng biển hiền hòa sẽ hóa tiếng ngư lôi...

Biển xanh yên lành đâu muốn máu đỏ rơi

Đảo nhỏ yêu thương chỉ mong tiếng biển cười

Đón bình minh mỗi ban mai ngày mới

Tiếng biển đêm về như tiếng mẹ à ơi...

Anh biết đất liền đang lo lắng khôn nguôi

Đâu riêng vợ yêu mà hàng triệu triệu người

Hướng về phía Đông lặng nghe tiếng biển

Mong bình yên cho tàu cá ra khơi...

Vợ yêu ơi...anh phải đi trực rồi

Phút chào nhau tiếng biển bỗng mặn môi

Chiều nay nhé hết ca anh lại hẹn

Gọi để vợ nghe tiếng biển... tiếng yêu đời...

(Ngày 8-5-2014)

(I)Tìm hiểu ý thơ

1-Vợ yêu ơi!  Em có nghe tiếng Biển cuộn trào, tiếng biển sục sôi trong những ngày này, trong lòng người dân Việt?, Sơn hà nguy biến! Cả nước xôn xao! Giặc đã xâm lược lãnh hải nước mình rồi.  

Vợ yêu ơi em có nghe tiếng biển

Lúc gầm vang lúc rì rào tha thiết

Những ngày này trong mỗi người dân Việt

Tiếng biển cuộn trào, tiếng biển sục sôi...

2-Tinh thần anh vẫn vững vàng nơi đầu sóng ngọn gió, nơi tiền đồn của tổ quốc biển khơi. Em hãy yên tâm nhé , hãy thưa với Cha như thế và thắp hương  khấn Mẹ, như thế cho anh:

Hậu phương đất liền yên tâm nhé vợ ơi

Cuối tuần về quê cho anh nhắn đôi lời

Thưa với cha và thắp hương khấn mẹ

Anh vẫn vững vàng nơi biển đảo xa xôi...

3-Còn thằng con trai của chúng mình nữa! Hãy cho nó nghe tiếng biển như tiếng của anh gửi về ru con trong giấc ngủ yên lành:

Em hãy đưa điện thoại kề gần nôi

Để con chúng mình nghe tiếng của biển khơi

Anh không thể ẵm bồng ru con ngủ

Gửi tiếng biển về yên giấc con thôi...

4-Tiếng biển cũng như tinh thần nhân nghĩa cố hữu của dân tộc:

Ôi tổ quốc, bốn nghìn năm sừng sững

Lưng đeo gươm, tay mềm mại bút hoa.
Trong và thực sáng hai bờ suy tưởng,

Sống hiên ngang mà nhân ái chan hòa

                                                            Huy Cận

(Tư tưởng yêu nước,quật khởi chống ngoại xâm và tư tưởng nhân đạochính là hai ánh hào quang hình thành bản lĩnh, khí phách và tâm hồn Việt Nam)

Thế nhưng, khi bọn giặc xâm lược lãnh hải của Đất Mẹ, thì tiếng của hòa bình tiếng hạnh phúc vui tươi đó, sẽ hóa tiếng ngư lôi. (Anh  và đồng đội sẽ phải đánh đuổi chúng ra khỏi bờ cõi như một lời thề với Đất Mẹ, với Hồn thiêng sông núi,quyết chiến đấu với giặc, đến hơi thở cuối cùng, máu đào nhuộm thắm non sông.

Em có nghe tiếng biển trong lòng người

Tiếng của hòa bình tiếng hạnh phúc vui tươi

Nhưng tàu giặc mà tấn công bờ cõi

Tiếng biển hiền hòa sẽ hóa tiếng ngư lôi...

5-Biển xanh yên lành, Đảo nhỏ yêu thương,Tiếng biển cười, tiếng biển ru về đêm như lời ru của Mẹ, đó chính là tinh thần đại nghĩa, chí nhân của dân tộc ta:

 Biển xanh yên lành đâu muốn máu đỏ rơi

Đảo nhỏ yêu thương chỉ mong tiếng biển cười

Đón bình minh mỗi ban mai ngày mới

Tiếng biển đêm về như tiếng mẹ à ơi...

6-Tiếng biển còn là khát vọng một nền thái bình thịnh trị,của cả một dân tộc, trong cuộc sống bình thường an cư lạc nghiệp:

Anh biết đất liền đang lo lắng khôn nguôi

Đâu riêng vợ yêu mà hàng triệu triệu người

Hướng về phía Đông lặng nghe tiếng biển

Mong bình yên cho tàu cá ra khơi...

7-Tiếng biển, tiếng yêu đời,mặn mòi nồng ấm: Hết ca trực, anh sẽ gọi cho em.

Vợ yêu ơi...anh phải đi trực rồi

Phút chào nhau tiếng biển bỗng mặn môi

Chiều nay nhé hết ca anh lại hẹn

Gọi để vợ nghe tiếng biển... tiếng yêu đời...

(II) Lời bình Ngân Triều:

Tiếng biển, một bài thơ tự do, đơn sơ, ân tình của một chiến sĩ biên phòng hải đảo, (Gửi về đất liền và gia đình yêu thương), trong tình thế  cả nước bốc cao ngon lửa căm hờn về việc anh láng giềng hữu nghị, tráo trở, để lòi cái mặt chuột bành trướng, đã trở thành một thằng giặc xâm lược, ngang nhiên đặt một giàn khoan khủng , khoan dầu ở vùng đặc quyền kinh tế biển nước ta, lấn chiếm sâu vào vùng lãnh hải qui định của Việt Nam 80 hải lý (tức là 1852m x 80 = 148.160m).

Để bảo vệ, chúng đem lực lượng hùng hậu nhiều tàu (biển tàu), kể cả máy bay, thậm chí có tàu và máy bay quân sự, khiêu khích, bao vây, cậy thế mạnh, có cả máy bay, tàu chiến liên tục xâm phạm lãnh hải, không phận nước ta,làm lắm điều xằng bậy, khiến toàn dân trong và ngoài nước căm hận, thế giới lên án,(nguồn Yahoo tin tức,09/05)…đã nói lên nhiều điều.

*Tiếng biển là tiếng ru muôn đời của tiếng sóng biển dội vào bờ cát trắng, là tiếng  dìu dặt rít lên khi những cơn gió quyện vào hàng phi lao hay những ghềnh đá nhô cao trên bờ biển, hải đảo. Những âm thanh đó rất thân thương quen thuộc như tiếng ca của biển dạt dào.Thường thì nó rất dịu êm, hài hòa, rì rào tha thiết nhưng cũng có lúc, biển sục sôi, tiếng biển cuộn trào, biển gầm vang cuồng nộ bất bình. Tiếng biển như tiếng của lòng người đã sống hơn bốn ngàn năm với những lịch sử thăng trầm. Lịch sử của một dân tộc yêu hòa bình nhưng đầy khí phách dựng nước, giữ nước, một dân tộc anh hùng mà trang sử nào cũng hằn lên những hào quang của kỳ tích chiến thắng giặc mạnh xâm lược Bắc phương.

 Chứng kiến cảnh quân ta tập trận thời Trần, Trần Phu, một sứ thần nhà Nguyên, khi đó đang ở nước ta, lúc đã về lại Trung Quốc, vẫn còn cay đắng trong lòng, đan tâm khổ và giật mình kinh sợ, bàng hoàng đến nỗi mái tóc bạc thêm, bạch phát sinh. Để rồi cảm thấy may mắn, an toàn khi đã về đến nhà, Dĩ hạnh quy lai thân kiện tại. Nhớ lại trong giấc mộng Mộng hồi hãy còn cảm thấy do giác khiếp vía, kinh hồn, chướng hồn kinh

Bốn câu thơ trong bài Sứ hoàn cảm sự là một chúng cứ: (Thật đáng tự hào cho Thời Nhà Trần, một thời đại vàng son vang bóng):

Kim qua ảnh lý đan tâm khổ,

Đồng cổ thanh trung, bạch phát sinh.

Dĩ hạnh quy lai thân kiện tại,

Mộng hồi do giác chướng hồn kinh.

Trần Phu- Sứ hoàn cảm sự

金  戈  影  裏  丹  心 苦

銅  皷  聲  中  白  髪  生

已  幸  歸  來  身  健  在

夢  回  由  覺  障  魂  驚

                       
Dịch:

Bóng lòe gươm loáng lòng thêm đắng,

Vang vọng trống đồng, tóc bạc sinh.

Mừng được về nhà, thân khoẻ mạnh,

Giấc dài, ngủ dậy , hãy còn kinh.

Nguồn: Google

Sang đến đời Minh, cái tật ỷ mạnh hiếp yếu, bành trướng bá quyền của phương Bắc cũng chưa chừa và hơn một lần chúng bị thua trận thảm hại, được tha, được cấp phương tiện về nước mà vẫn khiếp vía chưa tin: (suy bụng ta ra bụng người, giặc gian ác nên cứ tưởng ta cũng gian ác như chúng vậy, nên chết khiếp!!!):

Tướng giặc bị cầm tù, như hổ đói vẫy đuôi xin cứu mạng
Thần Vũ chẳng giết hại, thể lòng trời ta mở đường hiếu sinh
Mã Kỳ, Phương Chính, cấp cho năm trăm chiếc thuyền, ra đến biển mà vẫn hồn bay phách lạc,
Vương Thông, Mã Anh, phát cho vài nghìn cỗ ngựa, về đến nước mà vẫn tim đập chân run.
Họ đã tham sống sợ chết mà hoà hiếu thực lòng
Ta lấy toàn quân là hơn, để nhân dân nghỉ sức.

Đại cáo bình Ngô-Nguyễn Trãi/ Ngô Tất Tố dịch

Ngoài ra, dù gặp thời thế, thế thời phải thế, khí phách và bản lĩnh của một người anh hùng đất Việt, tuy thất cơ lỡ vận, nhưng vẫn nung nấu can trường, mài gươm báu để chờ thời rửa hận, đã khắc sâu ý chí bất khuất, kiên định đến cùng:

Quốc thù vị báo đầu tiên bạch,

Kỷ độ long tuyền đái nguyệt ma.

                                                           (Thuật hoài-Đặng Dung,Thơ văn Lý – Trần, tập 3, tr.517)

                                     

 國  讎  未  報  頭  先  白

                                              幾  度  龍  泉    帶  月    磨

Dịch thơ:

                                   *Thù trả chưa xong đầu đã bạc.

                                     Gươm mài bóng nguyệt đã bao rày.

                                                                 Phan Kế Bính dịch

                                   *Đầu bạc giang san thù chửa trả,

                                     Long Tuyền mấy độ, bóng trăng soi

                                                         Tản Đà dịch

Giặc xâm lược phương Bắc chắc chưa tởn về những đòn giáng trả thích đáng của một dân tộc đã bao đời  Đem đại nghĩa để thắng hung tàn/ Lấy chí nhân mà thay cường bạo (Đại cáo bình Ngô- Nguyễn Trãi). Một dân tộc mà khi sơn hà nguy biến, các tầng lớp nhân dân, đồng loạt đứng lên hi sinh đáp lời sông núi. Lớp lớp người đi! Trẻ già, bé lớn, nữ nhi  thảy thảy đều quyết tâm đánh đuổi giặc thù:
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

Nam Quốc sơn hà-Lý Thường Kiệt


如  何  逆  魯  來  侵  犯

汝  等  行  看  取  敗  虛

Giặc mà  vô đạo sang xâm lược

Bại vong thảm hại,hãy chờ xem!

                                            Ngân Triều dịch

Một đất nước diệu kỳ! Trẻ thơ mới 3 tuổi mà vẫn xin vua ra trận đánh đuổi giặc Ân . Ai đã đọc thơ chữ Hán Cao Bá Quát chắc cũng nhớ hai câu viết về Thánh Gióng :

Phá tặc đãn hiềm tam tuế vãn,

Xung thiên do hận cửu trùng đê (1)

Cao Bá Quát-Câu đối ở Đền Thánh Gióng

破  賊  但  慊  三  歳  晚

沖  天  由  恨  九  重  低

Nghĩa là:

(Cậu bé làng Phù Đổng là một hình tượng điển hình cho ý chí, bản lĩnh Việt Nam,  một dân tộc yêu tổ quốc,tuyệt vời: Tiêu diệt giặc xâm lược, tuổi lên ba, e là quá muộn. Lên trời rồi, mới bực chín tầng trời quá thấp, chưa phỉ chí tang bồng)

. Lên ba đánh giặc muộn rồi,

Chín tầng chưa thỏa, đường trời thấp ghê!

                                                            Thái Hy dịch

.Phá giặc lên ba, e quá muộn,

Chín tầng thấp lắm, bực mình sao!

                                                          Ngân Triều dịch

Tiếng biển của một chiến sĩ ngày nay đang làm nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc đại dương như một ca khúc du dương nhiều cung bậc rất khả ái, đã cho người đọc liên tưởng đến những kỳ tích lịch sử dân tộc chói ngời. Cái duyên dáng mà có ý nghĩa đặc biệt là tác giả muốn cho đứa con trai mình được nghe tiếng biển đó, như muốn gửi một sự kế thừa gia tài của cha, nối tiếp hai thế hệ thân thương gần gũi nhất. Phải chăng tác giả mong muốn cho đứa con yêu của mình, nối chí cha, sau nầy tiếp bước của mình để đi ra tuyến đầu bảo vệ tổ quốc đại dương? Để con chúng mình nghe tiếng của biển khơi. Cho con ngủ say trong tiếng biển hiền hòa của Tiếng biển đêm về như tiếng mẹ à ơi…rất tha thiết, ân tình. Đúa con trai phải được nghe tiếng biển, tiếng của tổ quốc từ lúc nằm nôi. Chưa hết. Còn có một tiếng biển nữa:

*Tiếng biển trong lòng người:

Là tiếng biển của sự mong  ước, mong ước biển, đảo luôn luôn là một niềm vui, chỉ mong tiếng biển cười; không có sự vô đạo bá quyền của luật rừng xanh,nước lớn làm càn,cậy mạnh hiếp yếu, lấn chiếm trái phép, chà đạp lên dư luận thế giới, đem giàn khoan dầu,có yểm trợ cực mạnh, đem đặt giàn khoan đó trong vùng lãnh hải  thuộc đặc quyền kinh tế hợp pháp nước ta, xâm lấn 80 hải lý…Thế là làm sao còn có  Tiếng của hòa bình tiếng hạnh phúc vui tươi? Chúng nó hiện nguyên hình là một tên cướp biển, gian trá với tham vọng vơ vét tài nguyên thiên nhiên của nước ta. Nền kinh tế biển của ta sẽ khốn đốn vì quá nhiều chông gai để mong bình yên cho tàu cá ra khơi...

Giặc đã vào nhà thế là đánh đuổi. Đó là bảo vệ!  Đó là một lẽ phải, một phản ứng hợp lý, một ứng xử của chính nghĩa muôn đời.

Chúng nó là giặc cướp! Giặc đã vào nhà ta rồi! “Toàn dân nghe chăng?Sơn hà nguy biến!Hận thù đằng đằng! Biên thùy rung chuyển” (Ca từ  sử ca Hội nghị Diên Hồng của Lưu Hữu Phước)

Tiếng biển trong lòng người, nguyện vọng của toàn dân trong và ngoài nước, hơn một lần đã ngút trời tỏ tõ…

Thay lời kết, bài thơ Tiếng biển gồm 7 đoạn thơ, gói gọn 28 câu, tuy chỉ là viết cho người vợ yêu, nhớ con trai còn nằm nôi, nhắn với gia đình một cách đơn sơ, thiết tha, hùng tráng , mà đã bùng lên một ý chí sắt son, ngời sáng lòng quyết tâm chiến đấu bảo vệ từng tấc lãnh hải, tổ quốc đại dương.

Để ý, người đọc có thể thấy dấu ba chấm (…) được tác giả dùng để kết đoạn, nghĩa là còn nhiều điều mà tác giả chưa thể nói hết ý. Nói làm sao cho hết ý nhỉ? Giặc đã vào nhà…thế là phải đánh.

Bí mật quân sự, xưa nay không thể nào công khai. Tôi chỉ muốn nói một cách dè dặt cũng có dấu ba chấm (…) cũng như tác giả đã kịp thời cất cao một tiếng lòng quan ngại cho hiện tình tổ quốc lâm nguy, có giặc xâm lược tràn vào; một tin tức thời sự nóng bõng, căm hờn, làm se lòng, nhói buốt con tim…

Thân ái, Ngân Triều.

***

Ghi chú: (1) Có bản ghi là:

“Đằng vân do hận cửu thiên đê”

騰  雲  由  恨  九  天  低 

( ý nghĩa cũng như trên) 

*Tin mới nhất:

*Theo thông tin mới nhất từ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam, khoảng 18h30 chiều 11/5, dàn khoan HD-981 của Trung Quốc tiếp tục hoạt động ở Tây Nam đảo Tri Tôn 17 hải lý, Trung Quốc đã sử dụng khoảng 80 tàu các loại, trong đó có 3 tàu quân sự, gồm 2 tàu hộ vệ tên lửa, 2 tàu tuần tiễu tấn công nhanh và 37 tàu hải cảnh, 1 tàu hải giám tiếp tục bảo vệ giàn khoan đặt trên vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.

===========================================================