Chỗ Đứng Của Tiếng Việt Trong Thế Giới/Viễn Phương st

Chỗ Đứng Của Tiếng Việt Trong Thế Giới

Tiếng nói là “lịch sử nói ra”, lịch sử chỉ là “tiếng nói để lại”.

Tiếng Việt hiện nay là thứ tiếng có đông người nói đứng hàng

thứ 12 trên thế giới trong khi đất đai Việt nhỏ bé chỉ là thứ 60.

Hiện nay năm 2012 thì vừa đem dâng vừa bán dạo, chỉ còn

đứng thứ 63. Với 85 triệu người nói, nó chỉ đứng sau Tàu, Ấn

Độ, Anh, Mỹ, Nga, Nhật, Pakistan, Indonesia, Malaysia, Brazil,

Tây Đức, Ý, Mexico, Ả Rập và Nigeria.

Năm 1939, Pháp có 36 triệu người, nay cũng chỉ chừng 61

triệu, trong khi Việt hồi đó chỉ là 21 triệu nay đã 89! Ngầu quá

ta!

Từ lâu, tiếng Việt không ra khỏi nước Việt (zero diffusion)

trừ một vài nhóm nhỏ ở bên Lào, Thái Lan, Cam Bốt và Pháp.

Nay sau biến cố kinh hoàng tháng tư 75, đã có gần ba triệu

người Việt sống khắp nơi, những nơi không ngờ đến, như Do

Thái, Brazil, Puerto Rico, Nhật Bản, Thụy Điển v.v..

Một điểm son của tiếng Việt là khá thuần ròng, nói thì hiểu,

dù có đôi chút khác giọng hay phát âm nhưng chỉ một cách nói

(ngữ pháp) giống nhau. Không ai nói là nhỏ nhà trong khi cả

1000 triệu người Tàu dù có cho vàng cũng không nói là ốc tiểu!

Những nước khác ao ước như thế mà không được. Tàu có 8

ngôn ngữ khác nhau, không hiểu nhau. Thụy Sĩ nói 4 thứ tiếng

mà không hề có tiếng Thụy Sĩ. Pháp cũng có đến 73 thứ tiếng

địa phương nói khác nhau, dù là ai người Pháp cũng biết nói

tiếng Pháp! Ấn Độ, Nga, Phi Luật Tân, Nam Dương thì ôi thôi,

cả trăm tiếng nói khác nhau mà đều là chính thức, nghĩa là

ngang hàng nhau theo luật lệ của nhà băng (có ghi những tuồng

chữ ấy xem như bắt buộc trên giấy bạc của họ). Gần đây, Tích

Lan, loạn cào cào và giết nhau vì ngôn ngữ một phần, còn tiếng

Tagalog ở Phi Luật Tân vẫn là Tagalog … không lớn lên được

vì dân Phi chỉ muốn nói tiếng Mỹ cho tiện! Mà tiếng Anh Mỹ

tiện lợi thật. Nó đứng đầu thế giới, nó là tiếng nói của tự do, the

language of freedom. Ở đâu có nó thì độc tài không có!

Có đi qua Tàu mới biết chúng nó học tiếng Anh Mỹ như điên

mà vẫn dốt và trưng ra những bảng hiệu tiếng Anh ngô nghê

buồn cười vì viết tiếng Anh Mỹ theo kiểu Mao xếnh xáng. Còn

Việt Nam ta thì trong nước dành nhau loạn cào cào khoe tiếng

Anh bồi, Mỹ bồi trong các sách du lịch của chúng nó là childish

garden (vườn trẻ) trong công viên Phan Thiết. Ai không tin,

xem quyển sách du lịch chính thức của chúng nó in ra cho cả

thế giới xem.

Nếu theo tiêu chuẩn quốc ngữ thì tiếng Việt đứng thứ 10 vì

chỉ có 9 nước khác là trên chân về tiêu chuẩn đó (tài liệu Liên

Hiệp Quốc năm 1982 của ông Carl Haub). Ông bà Giao Chỉ

của ta đã để lại cho con cháu một tiếng nói quí báu làm sao!

Tiếng Việt còn thì ta còn, nhưng ta có muốn còn không, hay

cam tâm làm nô lệ cho Tàu khựa một lần nữa? Khựa là tiếng

mỉa mai bọn Tàu đang xâm chiếm Hoàng Trường Sa của ta.

Người Việt trong nước gọi là Tàu khựa. Khựa là khứa, dân

khách trú, dân làm khách.

Trên vùng Đông Nam Á thì Việt Nam quay lưng ong ra biển,

uốn éo theo Trường Sơn, đội đầu muôn thuở đất Hoa Nam là đất

xưa của mình, chẳng biết hướng đến phía mặt trời lặn bao la bí

mật của Ấn Độ bao giờ, nhưng đó mới là đất nguồn của tiếng

nói người Việt xưa.

Việt Nam như một con thằn lằn vắt vẻo với 3 ngàn cây số

biển mà chỉ rộng 30 cây số nơi cái eo ếch của mình. Nhìn vào

bản đồ mà xem! Năm mươi lăm dân tộc thiểu số chiếm hết 8

phần 10 chỗ sống mà 80 triệu người Việt lại chen chúc trong có

2 phần 10 đất.

Tính mạo hiểm kể như không có, tính cần cù chịu đựng quen

thói quần tụ “níu kéo” vào nhau đã làm thui chột những ý kiến

mở mang kinh tế và xã hội ngàn năm.

Văn hoá Hoà Bình, theo Heine Geldorn và Bernard Karlgren,

đã từ 30000 năm lan ra khắp Đông Nam Á theo một vòng cũng

vĩ đại (trích dẫn Chambers Encyclopedia). Tại sao? Bể dâu chỉ

là tưởng tượng, sự thật của đất đai còn ghê gớm hơn nhiều.

Cách đây chừng 15000 năm, cả vùng Đông Nam Á chỉ là một

vùng đất mênh mông vì hồi đó nước biển chưa bao quanh Việt

Nam như bây giờ.

Nếp sống con người Hoà Bình truyền xuống Đông Sơn

(Madeleine Colani 1920) và những khám phá động trời gần đây

của đại học Hawaii đã kích thích nhiều sự tìm tòi khác khắp

vùng này và để tâm vượt bực vào nó như một đất mới, terra

incognito của khảo cổ và ngôn ngữ, và đây, đại học Hawaii đã

khám phá ra là: “Lúa gạo là của con người Đông Nam Á tìm ra

cách trồng” chứ không phải là Tàu tìm ra đâu!

Đúc đồng cũng có trước và biết trước ở Đông Nam Á chứ

không phải từ Tàu chuyền xuống cho ta, vì nếu ta học nghề của

Tàu hồi đó thì đã đúc rồng đúc phượng hay đúc ba cái chữ Tàu

nguệch ngoạc hồi xưa chứ đâu lại đi đúc mấy trăm cái trống

đồng toàn những cảnh thụt ống bễ, đúc trống, câu cá, bắn chim,

xay lúa giã gạo, đôi khi lại có cảnh hai người nam nữ trần

truồng giao cấu nhau khắp bốn góc mặt trống như trên mấy cái

trống đồng ở musée Finot, Hà Nội. Tới đó mà xem thì biết

ngay!

Qua 1000 năm, ta có văn hoá cặp đôi theo Tàu nhưng ông bà

ta có một nếp sống khác hẳn và không hề dựa hơi Tàu bao giờ.