Boán muøa
thöông nhôù
thơ phượng ngày xưa
* Tình xa vạn dặm kiếp này,Nghìn
trùng xa cách nhớ hoài người xưa.
Quen nhau mùa Lá rụng,
Thương nhau lúc Đông tàn.
Yêu đương say đắm ngút ngàn,
Bờ
môi Xuân đọng, Hạ vàng chói chang.
Cách chia đôi lứa dặm tràng,
Ái ân
mộng ảo, lỡ làng tình thơ.
Ngày ngày vun vén ước mơ,
Đêm đêm
dệt mộng duyên tơ mặn nồng.
Trăm năm dù có hay không,
Cũng
đành một kiếp má hồng cho Ai!
Tình xa vạn dặm kiếp này,
Nghìn
trùng xa cách nhớ hoài người xưa.
Dẫu rằng trời nắng hay mưa,
Tim
yêu vẫn mãi Bốn Mùa Sâm Thương (*)
Saigon 18/8/2014
*****
Ghi chú: (*) Sâm Thương:Ẩn dụ sự cách biệt, khó lòng gặp nhau hay gặp nhau trong vô vọng, nếu không nói là không hề gặp nhau.
(Sâm là sao Cày hay sao Thần Nông, Orion. Đó là hình cái đai và thanh kiếm của Vua Thần Nông; Thương là mấy sao sắc đỏ ở đuôi sao "Bò Cạp", Scorpion. Hai sao nầy không bao giờ gặp nhau vì cách nhau khoảng 180 độ trên bấu trời. Hễ Sao nầy mọc thì sao kia lặn, và ngược lại; có thể hiểu tương tự như 2 ngưới xa cách nhau 1/2 vòng trái đất, bên nầy là ngày, bên kia là đêm. Người ta vẫn hiểu lầm là sao Hôm và sao Mai. Thật ra 2 sao nầy, Sao Hôm-Sao Mai, chỉ là một, là sao Thủy, hành tinh gần Mặt Trời nhất, Mercure, một năm trên đó chỉ có 80 ngày.[Theo Đào Duy Anh]
Sâm Thương chẳng vẹn chữ tòng,
Tại ai, há dám phụ lòng cố nhân.
ĐTTT, Nguyễn Du,câu 2329-2330 . [NT])
